О слове «BUG»

Легенды происхождения тех или иных компьютерных терминов многочисленны. Но все рекорды популярности бьет одна из них – речь идёт о слове BUG, под которым понимают любую ошибку в аппаратуре или программе (отсюда же DEBUGGING – отладка). В десятках журнальных статей, книг, словарей и энциклопедий можно прочитать нечто вроде:

"Однажды в середине 1940-х гг. в работе предка современных компьютеров, релейной вычислительной машины Mark I, которую построили в Гарвардском университете, произошел сбой ...."